Không nghe già, vỡ làm ba mảnh

Direct English translation

If you do not listen to the old, it will break into three pieces.

Equivalent English version

Listen to those who have gone before you

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta nên nghe lời người lớn tuổi, người có kinh nghiệm, vì coi thường lời khuyên ấy dễ gặp thất bại hoặc thiệt hại. Thường dùng để đề cao kinh nghiệm sống của người già.

English explanation

One should heed the advice of elders and experienced people, because ignoring it may lead to failure or harm. It is used to emphasize the value of the elderly’s life experience.